Грамматика · шпаргалки
🇬🇧 Шпаргалка
Британский и американский английский
flat или apartment, holiday или vacation.
Зачем это нужно
Английский в Британии и в Америке немного различается — как русский в Москве и в Петербурге («бордюр» и «поребрик»). Понимать нужно оба варианта.
Что выбрать
- В курсе Talkovo основной акцент — американский, а с уровня A2 появляется британская речь (Эмма из Лондона).
- Говорить можно на любом варианте — вас поймут везде.
Запомни: главное — не смешивать варианты в одной фразе.
В курсе Talkovo основной акцент — американский, а с уровня A2 появляется британская речь (Эмма из Лондона). Понимать оба варианта нужно; говорить можно на любом — главное, не смешивать в одной фразе.
Слова
| Британский | Американский | Перевод |
|---|---|---|
| flat | apartment | квартира |
| holiday | vacation | отпуск |
| lift | elevator | лифт |
| queue | line | очередь |
| underground / tube | subway | метро |
| mobile (phone) | cell (phone) | мобильный |
| biscuit | cookie | печенье |
| chips | fries | картофель фри |
| crisps | chips | чипсы |
| trousers | pants | брюки |
| autumn | fall | осень |
| petrol | gas | бензин |
| film | movie | фильм |
| shop | store | магазин |
| rubbish | trash / garbage | мусор |
| post | почта | |
| timetable | schedule | расписание |
| ground floor | first floor | первый этаж |
| first floor | second floor | второй этаж |
| football | soccer | футбол |
Написание
| Британский | Американский |
|---|---|
| colour, favourite | color, favorite |
| centre, theatre | center, theater |
| travelling, cancelled | traveling, canceled |
| organise | organize |
| programme | program |
Грамматика и даты
| Британский | Американский |
|---|---|
| I've got a car. | I have a car. |
| at the weekend | on the weekend |
| Have you eaten yet? | Did you eat yet? (разговорно) |
| 5 May 2026 (5/5/26 — день, месяц) | May 5, 2026 (5/5/26 — месяц, день) |
| Mr Brown | Mr. Brown |
Шпаргалка — это начало
Чтобы правило заработало в речи, его нужно потренировать: в курсе Talkovo это ролик, упражнения с разбором ошибок и речь вслух.
Начать первый урок бесплатно →