Грамматика · шпаргалки
🚫 Шпаргалка
30 типичных ошибок русскоговорящих в английском
I am agree, I have 30 years — и как правильно.
Зачем это нужно
Эти ошибки делают почти все русскоговорящие. Причина одна: мы невольно переносим русскую логику в английский — говорим «по-русски английскими словами».
Как пользоваться списком
- Слева — как часто говорят (с ошибкой), посередине — как правильно, справа — короткое почему.
- Прочитайте список и отметьте свои ошибки — уже это снижает их число вдвое.
- Возвращайтесь к странице раз в неделю, пока все пункты не станут «не про вас».
Запомни: ошибка — это нормально. Важно не молчать, а замечать её и исправлять.
Эти ошибки делают почти все, кто учил английский по-русски: мы переносим в него русскую логику. Прочитайте список и отметьте свои — уже это снижает их число вдвое.
Ошибка → как правильно
✗ I am agree.
✓ I agree.
agree — глагол, am не нужен
✗ I have 30 years.
✓ I'm 30.
возраст — через to be
✗ I very like it.
✓ I really like it. / I like it very much.
very не ставят перед глаголом
✗ He go to work.
✓ He goes to work.
he / she / it — глагол с -s
✗ Where you live?
✓ Where do you live?
в вопросе нужен помощник do
✗ Did you saw it?
✓ Did you see it?
после did — начальная форма
✗ I'm boring.
✓ I'm bored.
мне скучно — bored; boring — «скучный»
✗ I live here since 2020.
✓ I've lived here since 2020.
«с тех пор и до сих пор» — Present Perfect
✗ I was in London last year.
✓ I went to London last year.
о поездке — went to
✗ I've been there yesterday.
✓ I was there yesterday.
есть «когда» — Past Simple
✗ If it will rain, …
✓ If it rains, …
после if — настоящее время
✗ Explain me, please.
✓ Explain to me, please.
explain to someone
✗ I want that you come.
✓ I want you to come.
want + кто-то + to
✗ Say me.
✓ Tell me.
tell кому-то, say что-то
✗ I listen music.
✓ I listen to music.
listen to
✗ It depends of you.
✓ It depends on you.
depend on
✗ I'm married with Anna.
✓ I'm married to Anna.
married to
✗ Informations, advices
✓ information, advice
эти слова не имеют множественного числа
✗ The life is beautiful.
✓ Life is beautiful.
общие понятия — без the
✗ I work as a engineer.
✓ I work as an engineer.
перед гласным звуком — an
✗ She is teacher.
✓ She's a teacher.
профессия — с a / an
✗ How do you call it?
✓ What do you call it?
«как это называется?» — what
✗ It's more better.
✓ It's better.
двойного сравнения не бывает
✗ I didn't nothing.
✓ I didn't do anything.
одно отрицание во фразе
✗ Let's go to home.
✓ Let's go home.
home — без to
✗ I'm going to abroad.
✓ I'm going abroad.
abroad — без to
✗ Every days
✓ Every day
после every — единственное число
✗ I have a headache since morning.
✓ I've had a headache since morning.
длится до сих пор — Present Perfect
✗ Can you to help me?
✓ Can you help me?
после can — без to
✗ I look forward to see you.
✓ I look forward to seeing you.
после look forward to — -ing
Шпаргалка — это начало
Чтобы правило заработало в речи, его нужно потренировать: в курсе Talkovo это ролик, упражнения с разбором ошибок и речь вслух.
Начать первый урок бесплатно →