Две-три буквы — один звук

Зачем это нужно

В юните 6 вы узнали первое правило чтения — немую e. Но многие слова всё равно читаются «не по буквам»: night — «найт», phone — «фоун», book — «бук». Дело в том, что в английском часто две или три буквы вместе обозначают один звук. Если читать их по одной, получится «нигхт» или «пхоне», и слово не узнают. Хорошая новость: таких сочетаний немного, и каждое читается одинаково в сотнях слов. Выучили один раз — и читаете гораздо больше.

Сначала по-русски

У нас тоже бывает, что буквы читаются не так, как пишутся: «что» мы говорим как «што», «солнце» — без «л», «сегодня» — с «в» вместо «г». Мы этого даже не замечаем, потому что выучили такие слова с детства. В английском таких «договорённостей» больше, но они постоянные: если сочетание читается так в одном слове, почти наверняка так же оно читается и в других.

Почему в английском так много сочетаний

В латинском алфавите 26 букв, а звуков в английском — около 44. Букв на все звуки не хватило, поэтому для некоторых звуков стали писать две буквы вместо одной. Например, для звука «ш» отдельной буквы нет — его пишут как sh.

Сочетания гласных

• ee и ea — долгое «и» [iː]: see (видеть), meet (встречать), tea (чай), read (читать).
• oo — обычно долгое «у» [uː]: food (еда), moon (луна), school (школа).
• Но перед k (book, look, cook) и в словах good, foot oo — короткое «у» [ʊ].

Сочетания согласных

• sh — «ш» [ʃ], мягче русского: shop (магазин), fish (рыба).
• ch — «ч» [tʃ], твёрже русского: chair (стул), lunch (обед).
• ck — просто «к» [k], стоит после короткой гласной: back (назад), duck (утка).
• ph — «ф» [f]: phone (телефон), photo (фото). Так пишут слова, пришедшие из греческого.
• wh в начале слова — [w], губы трубочкой: white (белый), what (что), when (когда).

Хитрое сочетание igh

В igh буквы gh вообще не читаются, а i звучит как «ай» [aɪ]: night (ночь), light (свет), high (высокий). Когда-то gh произносили как хриплое «х» (как в немецком), но звук давно исчез, а написание осталось.

Как читать незнакомое слово

• Сначала найдите в слове знакомые сочетания — sh, ch, ee, igh — и прочитайте каждое как один звук.
• Потом посмотрите на конец слова: есть ли немая e.
• Если сомневаетесь — посмотрите транскрипцию или нажмите ▶.

Примеры

• She is in the shop. — Она в магазине.
• Good night! — Спокойной ночи!
• Look at the photo. — Посмотри на фото.