Привычки: used to, would, be used to, get used to

Зачем это нужно

Переезд, новая работа, новая страна, ребёнок в семье — всё это «привыкать». А ещё мы часто вспоминаем, «как было раньше». В английском для этого есть четыре похожих выражения: used to, would, be used to, get used to. Выглядят они почти одинаково, а значат разное — и их путают даже продвинутые ученики. В этом юните разложим их по полочкам.

Две группы

• Как было раньше (и больше нет): used to + глагол, would + глагол.
• Привычно / привыкаю (сейчас): be used to + -ing, get used to + -ing.

used to + глагол — «раньше» (вспомним B1)

• I used to live in a village. — Раньше я жил в деревне (а теперь нет).
• «Нет» и вопрос — через did, и тогда use без -d: I didn't use to like coffee. Did you use to play football?
• used to — о привычках и состояниях: I used to be shy (был стеснительным), I used to have long hair.

would — «бывало», о повторяющемся

• would + глагол тоже рассказывает о прошлых привычках, но только о действиях, которые повторялись: Every summer, we would go fishing with my grandad. — Каждое лето мы, бывало, ходили на рыбалку.
• Для состояний would не подходит: не I would live in a village, не I would be shy — только used to.
• would часто звучит тепло и ностальгически — им рассказывают о детстве.

be used to + -ing — «уже привык»

• Значение: это привычно, не трудно, вы к этому привыкли: I'm used to the cold. — Я привык к холоду. She's used to getting up at six. — Она привыкла вставать в шесть.
• После be used to — существительное (the cold, the traffic) или глагол с -ing. Здесь to — предлог («к»), как в looking forward to (A2), поэтому дальше — -ing: не used to get up, а used to getting up.
• be меняется по времени и лицу: I'm / she's / we were / they'll be used to…

get used to + -ing — «привыкаю, привыкну»

• get показывает процесс привыкания: было трудно — становится легче. I'm getting used to my new job. — Я привыкаю к новой работе. You'll get used to it. — Привыкнешь.
• Тоже с -ing: It took me a year to get used to driving in Moscow.

Главная ловушка

Сравните две фразы — они отличаются одним словом, а смысл совсем разный:

• I used to drive on the left. — Раньше я ездил по левой стороне (теперь нет).
• I'm used to driving on the left. — Я привык ездить по левой стороне (мне это нормально).

Подсказка: есть am / is / are / was или get перед used to — значит, «привык», и дальше -ing. Нет — значит, «раньше», и дальше глагол как в словаре.