be going to: планы и намерения

Зачем это нужно

О будущем говорят постоянно: «Что делаешь в выходные?», «Куда поедешь в отпуск?», «Я собираюсь сменить работу». На уровне A1 вы говорили о настоящем и прошлом. Теперь — будущее. В английском для него несколько способов, и каждый для своей ситуации. Начинаем с самого частого в разговоре — going to: так говорят о планах, которые вы уже решили.

Сначала по-русски

У нас есть «буду делать» и «собираюсь сделать». «Я собираюсь учить испанский» — значит, решение уже принято. Английское be going to — почти точная копия: дословно «быть идущим к» (действию). Вы уже «в пути» к этому делу.

Почему в английском несколько будущих

По-русски будущее одно: «буду работать». Англичане различают, откуда взялось будущее: план, решённый заранее; решение, принятое прямо сейчас; встреча в календаре; расписание. Для каждого случая своя форма. В этом и следующих двух юнитах вы узнаете все четыре. Сегодня — первая.

Когда используют going to

• Для того, что вы уже решили сделать, — намерения и планы: I'm going to visit my parents. — Я собираюсь навестить родителей. We're going to move next year. — В следующем году мы переезжаем.
• Решение было принято до разговора — это главный признак.

Как строится

• am / is / are + going to + глагол как в словаре.
• I'm going to…, she's going to…, they're going to… Меняется только первая часть — знакомый to be.
• После to — глагол без окончаний: going to learn, а не going to learning.
• going здесь не значит «идти» — это часть конструкции. Можно сказать даже I'm going to go — «я собираюсь пойти».

Вопрос и отрицание

Всё делают am / is / are, как в Present Continuous:

• Вопрос: What are you going to do? — Что ты собираешься делать? Are you going to come? — Ты придёшь?
• Короткий ответ: Yes, I am. / No, I'm not.
• Отрицание: I'm not going to work on Saturday. — В субботу я не собираюсь работать.

Второе значение — «вот-вот случится»

Когда видно прямо сейчас, что что-то произойдёт, тоже говорят going to:

• Look at those clouds! It's going to rain. — Смотри на тучи! Сейчас пойдёт дождь.
• Be careful! You're going to fall! — Осторожно! Ты сейчас упадёшь!

Здесь есть признаки — тучи, шатающийся стакан. Вы не гадаете, а видите.

gonna

В быстрой речи going to звучит как gonna [ˈɡɑːnə]: I'm gonna call you. Так говорят в фильмах и песнях. Понимать нужно, но писать лучше полностью.

Примеры

• What are you going to do this weekend? — I'm going to visit my grandma. — Что будешь делать в выходные? — Собираюсь навестить бабушку.
• She's going to learn to drive this summer. — Этим летом она собирается научиться водить.
• I'm not going to buy a new phone. — Я не собираюсь покупать новый телефон.