Шесть звуков, которых нет в русском

Зачем это нужно

Если заменить английский звук похожим русским, часто получается другое слово. Скажете «синк» вместо think («думать») — услышат sink («тонуть»). Скажете «шип» с русским «и» вместо sheep («овца») — услышат ship («корабль»). Англичанин догадается по ситуации, но будет переспрашивать, а в незнакомых словах — просто не поймёт. Поэтому эти шесть звуков нужно один раз научиться делать заново.

Почему русские звуки не подходят

Каждый звук мы делаем языком, губами и зубами — просто не задумываемся как: с детства рот привык к своим движениям. В английском есть звуки, для которых язык и губы встают туда, куда в русском они никогда не встают. Похожий русский звук — это не замена, а другой звук, и слушатель слышит разницу.

Хорошая новость: таких звуков немного — шесть. Остальные английские звуки близки к русским, и с ними вас поймут.

Как тренировать

• Перед зеркалом. Вы должны видеть, где язык и что делают губы.
• Медленно и преувеличенно. Сначала звук отдельно, потом в слове, потом во фразе.
• По пять минут каждый день. Через неделю язык привыкнет и начнёт делать звук сам.

Звуки по одному

• th глухой [θ] — как в think, three. Высуньте кончик языка между зубами — его должно быть видно в зеркале. Теперь просто выдохните воздух через щель между языком и верхними зубами, без голоса. Это не «с» и не «ф».
• th звонкий [ð] — как в this, that, mother. Язык там же, между зубами, но теперь с голосом: положите ладонь на горло — она почувствует дрожание. Это не «з» и не «д».
• w [w] — как в we, west. Сложите губы трубочкой, как будто говорите «у», и сразу переходите к следующему звуку: we ≈ «уи». Зубы губы не касаются. А вот v (very) — как русское «в»: верхние зубы касаются нижней губы. west и vest — разные слова: «запад» и «жилет».
• r [r] — как в red. Кончик языка загните назад и ничего им не касайтесь. Звук не дрожит, как русское раскатистое «р», — он мягкий, «тянущийся».
• Долгие и краткие гласные. Гласные — звуки, которые можно тянуть голосом: а, о, и, у. В английском длина звука меняет смысл: ship [ʃɪp] — «корабль» (короткое, расслабленное «и», ближе к «ы»), sheep [ʃiːp] — «овца» (длинное, напряжённое «ии», губы в улыбке). В транскрипции долгий звук отмечен двоеточием: [iː].
• ng [ŋ] — как в sing, long. Звук идёт в нос: задняя часть языка прижимается к нёбу (верху рта), и в конце не слышно «г». sing — «син» в нос, а не «синг».

Примеры

• I think so. — Я так думаю. (th глухой)
• This is my mother. — Это моя мама. (th звонкий)
• We live in the west. — Мы живём на западе. (w)
• Sing a long song. — Спой длинную песню. (ng)