Первое условное: If + Present, will

Зачем это нужно

У любого плана есть условие: «Если пойдёт дождь, останемся дома», «Если опоздаю — позвоню», «Если хочешь, я помогу». Такие фразы нужны, чтобы договариваться, предупреждать и предлагать помощь. В английском у них есть одна главная ловушка, на которой ошибаются почти все русскоговорящие. Разбираем её в этом уроке.

Что такое условное предложение

• Условное предложение состоит из двух частей: условие («если пойдёт дождь») и результат («мы останемся дома»). Условие начинается со слова if [ɪf] — «если».
• Первое условное — о реальном будущем: условие вполне может случиться. (Позже, на уровне B1, вы узнаете и «нереальное» — «если бы».)

Как строится

• If it rains, we'll stay at home. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
• Формула: If + Present Simple, will + глагол.

Главное правило: после if — без will

• После if ставят настоящее время, хотя речь о будущем: If it rains, а не If it will rain.
• По-русски мы говорим «если пойдёт» — будущее время. Англичане говорят «если идёт». Логика такая: if уже показывает, что речь о возможном будущем, и will в этой части лишний.
• will — только в части с результатом: we'll stay.
• Это главная ошибка урока: If it will rain звучит для носителя так же неправильно, как для нас «если пойдёт бы дождь».

Порядок и запятая

• Части можно менять местами — смысл не меняется.
• if в начале — ставим запятую: If I'm late, I'll call you.
• if в середине — запятая не нужна: I'll call you if I'm late.

unless — «если не»

unless [ənˈles] = if … not: We'll go unless it rains = We'll go if it doesn't rain. — Пойдём, если не будет дождя. В unless «не» уже спрятано, второе не нужно: unless it doesn't rain — ошибка.

if, when или in case

• if — вы не уверены, что это случится: If I see him, I'll tell him. — Если увижу его, скажу.
• when — вы уверены, что это случится, вопрос только во времени: When I get home, I'll call you. — Когда приду домой, позвоню (домой точно приду).
• in case — «на всякий случай»: Take an umbrella in case it rains. — Возьми зонт на случай дождя.
• После when, unless и in case — тоже настоящее время, без will.

Условие в разговоре

• Спросить: What will you do if it snows? — Что будешь делать, если пойдёт снег?
• Предложить помощь: If you want, I'll help you. — Если хочешь, я помогу.

Примеры

• If you leave now, you'll catch the train. — Если выйдешь сейчас, успеешь на поезд.
• If you don't hurry, you'll miss it. — Если не поторопишься, опоздаешь.
• I'll buy it if it isn't too expensive. — Куплю, если будет не слишком дорого.