Грамматика · Вопросы, просьбы, письма
💬 Вопросы, просьбы, письма
Осторожные формулировки: it would appear that, tend to, arguably
C1 · Продвинутый · юнит 8 «It would appear that»
Правило
Как это работает
1
Зачем это нужно
Сравните: Your plan is bad. и I'm not sure that's the best approach. Смысл похож, но первая фраза звучит грубо, а вторая — профессионально. В деловом и академическом английском почти никто не говорит «в лоб»: утверждения смягчают, оставляя место для сомнения. Этот приём называется hedging («подстраховка»). Русскоговорящим он особенно важен: наша прямота по-английски часто звучит резко.
2
Зачем смягчать
- Вежливость — не задеть собеседника.
- Точность — вы честно показываете, насколько уверены.
- Защита — если окажетесь неправы, вы не утверждали этого на 100%.
3
Глаголы-смягчители
- seem to / appear to — «похоже, по-видимому»: The plan seems to work. There appears to be a mistake.
- It would appear that… — очень официально: It would appear that the plan isn't working.
- tend to — «как правило, обычно»: Customers tend to prefer cheaper options. (не «всегда»!)
- suggest — «указывает на»: The data suggests that sales are falling. (не «доказывает»)
4
Модальные
- may / might / could вместо will / is: This may cause delays.
- may well — «вполне может»: You may well be right. — мягкое согласие.
5
Наречия и обороты
- arguably — «пожалуй, можно утверждать»: This is arguably our best product.
- to some extent / to a certain degree — «в какой-то степени»: I agree to some extent.
- somewhat, relatively, fairly — «несколько, относительно»: The results were somewhat disappointing.
- presumably, apparently, possibly — «предположительно, видимо, возможно».
6
Вежливое несогласие
Вместо You're wrong — I'm not sure that's the case. I see your point, but… I wonder whether we should… Perhaps we could…
7
Не переборщите
Если смягчить всё, речь станет пустой: «It might perhaps possibly seem that…» — это перебор. Одного-двух смягчителей во фразе достаточно.
Запомни: вместо «это плохо» — I'm not sure that's the best approach; вместо «всегда» — tend to; вместо «доказывает» — suggests; вместо «это так» — It would appear that…
Примеры
Таблица
| В лоб | Смягчённо | Приём |
|---|---|---|
| Your plan is bad. | I'm not sure that's the best approach. | вежливое сомнение |
| Customers prefer cheap things. | Customers tend to prefer cheaper options. | tend to |
| This proves sales are falling. | This suggests that sales are falling. | suggest |
| There's a mistake. | There appears to be a mistake. | appear to |
| You're right. | You may well be right. | may well |
Проверьте себя
Типичные ошибки
✗ There seems a problem.
✓ There seems to be a problem.
seem to be
✗ Customers are tending to buy online.
✓ Customers tend to buy online.
tend — без -ing
✗ It would appear the plan don't work.
✓ It would appear that the plan doesn't work.
plan — doesn't
✗ I agree to some extents.
✓ I agree to some extent.
extent — без -s
✗ It might perhaps possibly be true.
✓ It might be true.
один смягчитель достаточно
Потренируйте это правило
Юнит 8 уровня C1 · Продвинутый: ролик с объяснением, упражнения с разбором каждой ошибки и речь вслух.
Открыть урок →