like / love / hate + -ing

Зачем это нужно

«Что ты делаешь в свободное время?» — один из главных вопросов при знакомстве. Чтобы ответить, нужно сказать, что вы любите делать, что вам нравится, а что вы терпеть не можете: «Я люблю готовить», «Обожаю путешествовать», «Ненавижу рано вставать». В этом уроке — как это сказать по-английски и как построить разговор о хобби.

Сначала по-русски

Мы говорим «Я люблю готовить»: после «люблю» второй глагол стоит в неопределённой форме, на «-ть». По-английски после like, love, hate второй глагол обычно получает окончание -ing: I like cooking.

Что делает -ing

Окончание -ing превращает действие в занятие — почти в существительное: cooking — «готовка», dancing — «танцы», reading — «чтение». Поэтому I like cooking можно понять дословно: «Я люблю готовку». Так английский говорит о занятиях, которые нравятся или не нравятся.

Правило

После слов, которые выражают чувство к занятию, глагол ставят с -ing:

• love — обожаю: She loves dancing.
• like — нравится, люблю: I like cooking.
• enjoy — получаю удовольствие: I enjoy reading.
• don't mind — не против: I don't mind waiting.
• don't like — не нравится: I don't like shopping.
• hate — терпеть не могу: I hate getting up early.

«Очень люблю»

По-русски «очень люблю» — обычное сочетание. По-английски I very like — ошибка: very не ставят перед глаголом. Правильно: I really like или I like it very much.

Как писать -ing

• Обычно просто +ing: read → reading, cook → cooking, play → playing.
• Если на конце немая e — убираем её: dance → dancing, ride → riding. Она нужна была, чтобы «открыть» слог (юнит 6 уровня A0), а -ing сам начинается с гласной.
• Если короткое слово кончается на гласную + согласную — согласную удваиваем: swim → swimming, run → running, shop → shopping. Двойная буква «закрывает» слог, чтобы гласная осталась короткой: swimming, а не «суайминг».

Вопросы — как в юните 3

• Do you like cooking? — Yes, I do.
• What do you like doing? — Что ты любишь делать?
• Про он / она — like получает -s: She likes reading. What does she like doing?

go + -ing

О спорте и прогулках говорят go + -ing — без to: go swimming (ходить плавать), go running (бегать), go shopping (ходить по магазинам), go skiing (кататься на лыжах). I go to swimming — ошибка.

Примеры

• I love travelling, but I hate flying. — Обожаю путешествовать, но терпеть не могу летать.
• My brother likes playing football. — Мой брат любит играть в футбол.
• We go skiing every winter. — Каждую зиму мы катаемся на лыжах.