Совещания, переговоры и фразовые глаголы

Зачем это нужно

На работе по-английски чаще всего совещаются и договариваются: открыть встречу, поднять тему, отложить решение, предложить компромисс. Носители в этих ситуациях почти не говорят «книжными» словами — вместо postpone скажут put off, вместо invent — come up with, вместо cancel — call off. Без этих фразовых глаголов речь звучит неестественно, а чужую — трудно понять.

Что такое фразовый глагол

Это глагол + маленькое слово (up, off, over, out), и вместе у них новое значение, которое часто не выводится из частей: put off — не «положить прочь», а отложить. Поэтому их учат как отдельные слова — целиком, с примером.

• bring up — поднять тему: She brought up the question of money.
• put off — отложить: Let's put off the meeting.
• call off — отменить: They called off the trip.
• go over — просмотреть, пройтись: Let's go over the plan.
• come up with — придумать: He came up with an idea.
• point out — указать, заметить: She pointed out a mistake.
• figure out — разобраться: We need to figure out the cost.

Куда ставить it и them

Большинство этих глаголов «разделяемые»: существительное можно поставить и после, и внутри: put off the meeting = put the meeting off. Но местоимение (it, them, him) — только внутри:

• Let's put it off. ✓ — не put off it.
• Can you bring it up at the meeting? ✓
• They called it off. ✓

Исключения: go over и come up with не разделяются: Let's go over it. He came up with it.

Фразы для совещания

• Начать: Let's get down to business. — Перейдём к делу. The first point on the agenda is…
• Поднять тему: I'd like to bring up…
• Вежливо возразить: I'd just like to point out that… — Хочу лишь заметить, что…
• Отложить: Can we put off the decision until…?

Фразы для переговоров

• Сделать предложение: What if we…? How about…?
• Компромисс: Could we meet halfway? — Встретимся на полпути? Let's find a compromise.
• Согласиться: I think we have a deal. — Думаю, мы договорились.
• Отказать мягко: I'm afraid that doesn't work for us.