Цель и результат: so that, such … that
Как это работает
Зачем это нужно
Объяснять зачем вы что-то делаете и к чему это привело — одна из главных задач в работе, учёбе и споре: «я вышел пораньше, чтобы успеть», «торт был такой вкусный, что я съел три куска», «поезд опоздал. В результате мы не успели на рейс». По-русски почти всё это строится через «чтобы» и «так…, что». В английском у каждого случая своя конструкция.
Цель: to — самое простое «чтобы»
Если «кто делает» в обеих частях один и тот же, достаточно to + глагол: I came here to see you. — Я пришёл, чтобы увидеть тебя.
- Официальнее — in order to: We met in order to discuss the budget.
- «Чтобы не» — so as not to или in order not to: I whispered so as not to wake the baby. Не говорят to not wake в такой фразе.
Ошибка русскоговорящих — переводить «чтобы» как for: не I came here for see you. С глаголом — только to.
Цель: so that — когда нужен «кто»
Если в части с «чтобы» другой человек или нужен модальный глагол (can, could, will, would), используют so that + целое предложение:
- Please speak louder so that everyone can hear. — Говорите громче, чтобы все слышали.
- I left early so that I could catch the train. — Я вышел пораньше, чтобы успеть (о прошлом — could).
- После so that — обычно can / could / will / would.
Результат: so … that и such … that
«Так / настолько…, что» по-английски — so или such, и выбор зависит от следующего слова:
- so + прилагательное / наречие: The cake was so good that I ate three pieces. He spoke so fast that nobody understood.
- such + (a) + прилагательное + существительное: It was such a long meeting that I fell asleep. They're such nice people.
- С количеством — so many / so much: There were so many people that we couldn't get in.
Подсказка: после so — без существительного; после such — есть существительное (a meeting, people). И не забудьте артикль: such a good film.
Связки результата
Чтобы начать новое предложение с результатом, используют: As a result, (в результате), Therefore, (поэтому, формально), That's why (вот почему, разговорно): The train was late. As a result, we missed the flight.
in case — на всякий случай
in case (A2) — «на случай, если»: Take an umbrella in case it rains. Это не цель, а предосторожность: дождя может и не быть.
Таблица
| Что сказать | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| чтобы (тот же «кто») | to / in order to + глагол | I came to see you. |
| чтобы (другой «кто») | so that + can / could | Speak up so that we can hear. |
| так…, что (прилагательное) | so + adj + that | It was so cold that we stayed in. |
| такой…, что (с существительным) | such (a) + adj + noun + that | It was such a cold day that… |
Типичные ошибки
Потренируйте это правило
Юнит 12 уровня B2 · Работа и жизнь: ролик с объяснением, упражнения с разбором каждой ошибки и речь вслух.
Открыть урок →