Страдательный залог: is made, was built

Зачем это нужно

Чтобы сказать, что делается или было сделано, когда неважно или неизвестно, кто это сделал: «Башню построили в 1967 году», «Кофе выращивают в Бразилии», «У меня украли велосипед».

Активный и страдательный

• Обычно в предложении главный — тот, кто делает: Max makes the cakes. — Макс печёт торты. Это активный залог.
• Но бывает, что важнее то, что делается, а кто — неважно или неизвестно: The cakes are made by hand. — Торты делают вручную. Это страдательный залог (по-английски passive [ˈpæsɪv]).
• «Страдательный» — потому что главный в предложении не действует сам, а с ним что-то делают.

Как строится

• be + третья форма глагола.
• Настоящее — am / is / are + третья форма: Coffee is grown in Brazil. — Кофе выращивают в Бразилии.
• Прошлое — was / were + третья форма: The metro was opened in 1935. — Метро открыли в 1935 году.

Кто сделал — by

• Если всё-таки важно кто — добавляем by: The station was designed by a famous architect. — Вокзал спроектировал известный архитектор.
• Но чаще by не нужен: My bike was stolen. — У меня украли велосипед (кто — неизвестно).

Вопрос и отрицание

• Вопрос — be вперёд: When was it built? — Когда это построили? Where are these phones made? — Где делают эти телефоны?
• Отрицание: It wasn't finished until 1967. — Его не достроили до 1967 года.

Подсказка по-русски

• Наши фразы без «кто» — «построили», «делают», «у меня украли» — по-английски почти всегда passive: It was built. They're made. My bike was stolen.