Грамматика · Вопросы, просьбы, письма
💬 Вопросы, просьбы, письма
Вежливые просьбы
B1 · Уверенно · юнит 13 «Could you possibly…?»
Правило
Как это работает
1
Зачем это нужно
Чтобы просить коллег, начальника и клиентов так, чтобы вам хотелось помочь, — и написать короткое деловое письмо.
2
Сначала по-русски
- По-русски «Пришлите, пожалуйста, отчёт» звучит нормально.
- По-английски повелительная форма на работе — Send me the report — звучит как приказ, даже с please. Вежливость здесь строится вопросом.
3
Шкала вежливости
- Can you…? — друзьям, близким коллегам: Can you send it?
- Could you…? — стандарт на работе: Could you send it, please?
- Could you possibly…? — когда просьба побольше.
- Would you mind + -ing? — «Вы не против…?»: Would you mind sending it?
- I was wondering if you could… — очень вежливо, для большой просьбы: I was wondering if you could send it. — Я хотел спросить, не могли бы вы прислать.
4
Would you mind — с -ing и с ловушкой
- После Would you mind — всегда -ing: Would you mind checking it?
- В ответе ловушка: вопрос дословно «Вы против?». Поэтому «нет» значит «не против, сделаю»: No, not at all. / No problem.
- Ответ Yes, I would означает отказ — «да, я против».
5
Отказать вежливо
- I'm afraid I can't… — Боюсь, не смогу… Sorry, I'm busy right now. — Простите, я сейчас занят.
- И всегда предлагайте другой вариант: How about…? — Как насчёт…?
6
Короткое деловое письмо
- Начало: Dear Ms Smith,
- Зачем пишу: I'm writing to…
- Просьба: Could you…? / I'd be grateful if you could… — Буду благодарен, если вы…
- Вложение: Please find … attached. — Во вложении…
- Конец: I look forward to hearing from you. — Жду ответа. Best regards, Tom Brown.
Запомни: на работе — Could you…? На Would you mind…? «да, сделаю» — это No, not at all.
Примеры
Таблица
| Степень | Просьба | Кому |
|---|---|---|
| просто | Can you send it? | друзьям, близким коллегам |
| вежливо | Could you send it, please? | на работе — стандарт |
| очень вежливо | Would you mind sending it? | начальнику, клиенту |
| максимально | I was wondering if you could send it. | большая просьба |
Проверьте себя
Типичные ошибки
✗ Would you mind to send me the file?
✓ Would you mind sending me the file?
Would you mind + -ing
✗ Send me the report.
✓ Could you send me the report, please?
на работе — вопросом
✗ — Would you mind helping? — Yes, of course!
✓ — Would you mind helping? — No, not at all!
«нет» = не против
✗ I was wondering if you can help.
✓ I was wondering if you could help.
после was wondering — could
✗ I look forward to hear from you.
✓ I look forward to hearing from you.
look forward to + -ing
Потренируйте это правило
Юнит 13 уровня B1 · Уверенно: ролик с объяснением, упражнения с разбором каждой ошибки и речь вслух.
Открыть урок →