Сложные сравнения: the more…, nowhere near, not so much… as

Зачем это нужно

bigger, more expensive, the best вы знаете с A2. Но на C2 «больше / лучше» звучит бедно. Носители сравнивают точнее: пропорцию (the more…, the more…), разрыв (nowhere near, by far), равенство (every bit as), уточнение сути (not so much X as Y). Эти конструкции делают речь аналитичной и выразительной.

Пропорция: the more…, the more…

Две части, обе начинаются с the + сравнительная степень: The more you practise, the more confident you become. — Чем больше практикуешься, тем увереннее.

• Короткая форма: The sooner, the better. The bigger, the better.
• После the more порядок обычный, без инверсии: the more you practise (не the more practise you).
• all the better — «тем лучше»: If it's free, all the better.

Большой разрыв

• by far + превосходная — безусловно: This is by far the best pizza.
• nowhere near — далеко не: It's nowhere near ready. nowhere near as good as…
• nothing like as … as — совсем не такой: It was nothing like as hard as I expected.
• considerably / significantly — значительно: considerably cheaper.

Маленький разрыв и равенство

• marginally / slightly — чуть-чуть: marginally better.
• every bit as … as — ничуть не менее: The sequel is every bit as good as the first.

Кратность

twice / three times as … as: Rents are twice as high as five years ago. Не путайте с two times more — в официальном тексте лучше twice as.

Уточнить суть: not so much X as Y

not so much X as Y — «не столько X, сколько Y»: It's not so much a job as a lifestyle. He's not so much lazy as tired.

Идиома: none the wiser

none the wiser — «так ничего и не понял»: I read the manual, but I'm none the wiser.