too, enough, a few, a little

Зачем это нужно

В кафе, магазине, гостинице иногда что-то не так: суп пересолен, полотенец не хватает, в номере слишком шумно. Чтобы вежливо сказать об этом и попросить то, что нужно, требуется несколько маленьких слов: «слишком», «достаточно», «немного», «несколько». С ними же вы скажете «мне нужно немного молока» или «у меня пара вопросов».

too — «слишком»

• too [tuː] + описание — больше, чем нужно, и это мешает: The soup is too hot. — Суп слишком горячий (есть невозможно). It's too expensive. — Это слишком дорого (не куплю).
• Не путайте с very — просто «очень», без проблемы: very hot — очень горячий (может, так и надо). too hot — слишком горячий (плохо).
• too стоит прямо перед описанием: too expensive, а не too much expensive.

enough — «достаточно»

• enough [ɪˈnʌf] стоит в разных местах в зависимости от того, с чем оно:
• после описания: big enough — достаточно большой, warm enough — достаточно тёплый.
• перед предметом: enough time — достаточно времени, enough chairs — достаточно стульев.
• С «не» — «не хватает»: not big enough — маловат, not enough money — не хватает денег.
• Частая ошибка — enough big: по-русски «достаточно большой», а по-английски наоборот.

Вспомним: считаем или нет

В A1 (юнит 10) вы узнали: что можно посчитать по штукам (eggs, people, chairs), — исчисляемое; что нельзя (milk, salt, time, money), — неисчисляемое. От этого зависят все слова «много» и «немного».

too much и too many — «слишком много»

• too many — со штуками: too many people (людей), too many mistakes (ошибок).
• too much — с тем, что не считают: too much salt (соли), too much time.

a few и a little — «немного»

• a few [ə fjuː] — «несколько» штук: a few questions (несколько вопросов), a few minutes (пара минут).
• a little [ə ˈlɪtl] — «немного» того, что не считают: a little milk (немного молока), a little time.
• Проверка: можно сказать «один, два…»? Да — a few. Нет — a little.

Вежливая жалоба

По-английски жалуются спокойно и вежливо — так проблему решают быстрее. Формула из трёх шагов:

• Excuse me, — обратиться;
• что не так, со словами too или not enough: the soup is cold / there aren't enough towels;
• Could you…, please? — вежливая просьба: Could you change it, please?

Excuse me, the soup is cold. Could you change it, please? — Извините, суп холодный. Не могли бы вы его заменить?

Примеры

• This room is too noisy. Do you have a quieter one? — Этот номер слишком шумный. Есть потише?
• There aren't enough plates for everyone. — Тарелок на всех не хватает.
• Could I have a little more bread, please? — Можно ещё немного хлеба?