Сложный пассив: is said to have been, should have been done

Зачем это нужно

Откройте любую новость: «Полагают, что картину украли ночью», «По сообщениям, пострадали десять человек», «Музей должны были закрыть раньше». В английских новостях, отчётах и официальных письмах это почти всегда пассив в сложных формах. В B1–B2 вы выучили was stolen и It is said that…. На C1 нужны формы, где пассив соединяется с инфинитивом и модальными глаголами.

«Говорят, что…» — два способа

1. It is said / thought / believed that + предложение: It is said that the museum had no alarm.

2. Короче и официальнее — начать с того, о ком речь: The thief is believed to be hiding in the city. — «Считается, что вор скрывается…»

Глаголы для этого: say, think, believe, report, expect, know, consider, claim.

Какой инфинитив выбрать

После is said / is thought время показывает инфинитив:

• Сейчас / вообще → to be / to do: He is said to be rich. — Говорят, он богат.
• Сейчас, процесс → to be doing: He is believed to be hiding in the city.
• Раньше → to have done: She is said to have left the country. — Говорят, она уехала.
• Раньше + с ним сделали → to have been done: The painting is thought to have been stolen. — Полагают, что картину украли.

Пассив с модальными

• should have been done — должно было быть сделано (а не сделали): The report should have been sent yesterday.
• must have been done — наверное, сделали: The door must have been left open.
• can't have been done — не может быть, что сделали: It can't have been stolen — the door was locked.

Пассив в процессе и после глаголов

• Сейчас идёт: The case is being investigated. — Дело расследуется.
• После глаголов и предлогов — being done: I hate being told what to do. — Ненавижу, когда мне указывают.

get вместо be

В разговоре вместо be часто говорят get, особенно о неприятном и неожиданном: He got fired. My phone got stolen. We got stuck in traffic.