Пересказ: глаголы вместо said

Зачем это нужно

В B1 вы научились пересказывать чужие слова через said и told: He said he was tired. Но если пересказывать спор или совещание только так, получится скучно и неточно: «он сказал, она сказала, он сказал». Живой пересказ передаёт смысл сказанного одним точным глаголом: не «он сказал, что не брал», а «он отрицал»; не «она сказала, что пришлёт», а «она пообещала».

Хорошая новость: такой пересказ часто короче, чем через said. Плохая — после каждого глагола идёт своя конструкция, и её нужно запомнить вместе с глаголом.

Сначала сравним

• "I didn't take it!" — He said he hadn't taken it. (B1) → He denied taking it. (B2)
• "I'll send it tomorrow." — She said she would send it. → She promised to send it.
• "Let's go to the café." — Anna said we should go… → Anna suggested going to the café.

Группа 1: глагол + to + глагол

После этих глаголов — to + глагол, как после want и decide (B1):

• promise to — пообещать: He promised to call.
• refuse to — отказаться: She refused to sign.
• offer to — предложить (сделать самому): Max offered to help.
• agree to — согласиться: They agreed to wait.

Группа 2: глагол + кого + to + глагол

Здесь сначала кому (me, him, us), потом to:

• advise someone to — посоветовать: The doctor advised me to rest.
• remind someone to — напомнить: Emma reminded me to book the tickets.
• warn someone not to — предупредить, чтобы не: Mum warned me not to go out alone.
• ask / tell someone to — попросить / велеть (B1).

«Не делать» — not to: He warned me not to be late.

Группа 3: глагол + -ing

После этих глаголов — форма -ing:

• deny — отрицать: He denied taking it.
• admit — признать: He admitted eating the cake.
• suggest — предложить (сделать вместе): Anna suggested meeting at six.

Ловушка: suggest не работает с to и с «кому»: не She suggested me to go. Можно -ing или that: She suggested going / suggested that we go.

Группа 4: глагол + предлог + -ing

Как в B1: после предлога — всегда -ing:

• apologise for — извиниться за: He apologised for forgetting.
• insist on — настоять на: She insisted on paying.
• accuse someone of — обвинить в: They accused him of lying.

offer или suggest

Оба по-русски «предложить», но: offer to — предлагаю сам что-то сделать (Tom offered to drive us); suggest -ing — предлагаю сделать вместе или идею (Tom suggested taking a taxi).