Возраст — через be, цена — How much

Зачем это нужно

С числами до 20 вы уже знакомы. Но в жизни нужны и большие: сколько вам лет, сколько стоит кофе, номер дома. В этом уроке — числа до ста и две ситуации, где русскоговорящие ошибаются чаще всего: как сказать свой возраст и как спросить цену.

Десятки

Круглые десятки строятся почти как в русском: к основе добавляется -ty [ti] — как наше «-дцать» в «двадцать», «тридцать»:

• twenty (20), thirty (30), forty (40), fifty (50), sixty (60), seventy (70), eighty (80), ninety (90).
• Основа иногда меняется: two → twenty, three → thirty, five → fifty, eight → eighty (одна t).
• forty (40) пишется без u, хотя four (4) — с u. Это частая ошибка даже у носителей.
• Ударение здесь — в начале: THIRty. Помните из юнита 4: у thirTEEN (13) ударение в конце. Так 13 и 30 различают на слух.

Числа от 21 до 99

Говорим десяток, потом единицу, а на письме ставим между ними дефис (короткую черточку): twenty-one (21), thirty-five (35), ninety-nine (99). Ровно как по-русски: «тридцать пять».

100 — a hundred или one hundred: «одна сотня».

Возраст — через to be

• По-русски мы говорим «мне 35 лет» — как будто годы у нас «есть». Отсюда самая частая ошибка: I have 35 years.
• По-английски возраст — не то, что у вас есть, а то, какой вы есть: I'm 35 — «Я есть 35». Это всё тот же глагол to be из юнитов 1, 5 и 7.
• Можно добавить years old — «лет от роду»: I'm 35 years old. Оба варианта правильные, короткий звучит естественнее.
• Вопрос: How old are you? — «Сколько тебе лет?». Дословно «Насколько ты старый?», но никого не обижает — это обычная фраза. old здесь значит просто «возраст».
• Спрашивать возраст у малознакомых взрослых не принято — как и у нас. Но в анкете, у врача, в отеле спросят.

Цена

• How much is it? — «Сколько это стоит?». Дословно «Как много это?». much — «много» о том, что не считают по штукам, например о деньгах.
• О нескольких предметах: How much are they? — «Сколько они стоят?».
• Ответ: It's twenty dollars. Название денег, когда их больше одной, — с -s: dollars, euros, rubles.
• Цены часто говорят двумя числами, без слов «доллар» и «цент»: $5.99 — five ninety-nine, $12.50 — twelve fifty.

many или much

• How many — «сколько штук»: How many letters? — Сколько букв?
• How much — «сколько» денег или того, что не считают по штукам: How much is it? — Сколько стоит?

Примеры

• How old are you? — I'm twenty-eight. — Сколько тебе лет? — Двадцать восемь.
• How much is the coffee? — It's three fifty. — Сколько стоит кофе? — Три пятьдесят.
• My grandmother is ninety. — Моей бабушке девяносто.