Время, at / in и слова частоты

Зачем это нужно

Время нужно везде: успеть на поезд, договориться о встрече, забронировать столик, понять, во сколько закрывается магазин. А рассказ о своём обычном дне — «встаю в семь, обедаю в час, всегда пью кофе» — лучшая тренировка Present Simple из юнитов 1–3. В этом уроке — как сказать время, как рассказать о распорядке дня и как сказать, как часто вы что-то делаете.

Который час?

• Вопрос: What time is it? — «Который час?». Дословно «Какое время это?».
• Ответ всегда начинается с It's: It's seven o'clock. — Семь часов. Помните it из A0: им говорят о времени и погоде, когда по-русски слова «оно» нет.
• o'clock [əˈklɑːk] говорят только про ровный час: seven o'clock — 7:00.

Способ 1: как на электронных часах

Самый простой способ — назвать часы и минуты числами, как они написаны на экране телефона: It's seven thirty (7:30), It's eight forty-five (8:45). Это всегда правильно, и вас всегда поймут. Если путаетесь — говорите так.

Способ 2: «по стрелкам»

Носители часто говорят «по стрелкам», как по-русски «четверть восьмого». Понимать этот способ нужно обязательно:

• past [pæst] — «после»: ten past seven — 7:10, «десять минут после семи».
• half past — «половина после»: half past seven — 7:30.
• a quarter [ˈkwɔːrtər] — «четверть», 15 минут: a quarter past seven — 7:15.
• to — «до»: a quarter to eight — 7:45, «четверть до восьми», то есть «без четверти восемь».

Главная ловушка: половина восьмого

Русское «половина восьмого» — по-английски half past seven — «половина после семи». Англичане считают от прошедшего часа, а мы — от наступающего. Из-за этого на встречу легко прийти на час позже! Если сомневаетесь, переспросите цифрами: Seven thirty?

Предлоги at и in

• at + точное время: at seven, at half past eight. И ещё at night — ночью.
• in + часть дня: in the morning (утром), in the afternoon (днём), in the evening (вечером).

Мой день

Распорядок дня — это Present Simple + at + время:

• I get up at seven. — Я встаю в семь.
• I have breakfast at half past seven. — Завтракаю в половине восьмого.
• I go to bed at eleven. — Ложусь спать в одиннадцать.

Завтракать, обедать, ужинать — have breakfast, have lunch, have dinner: дословно «иметь завтрак». Без артикля: have a breakfast — ошибка.

Как часто: слова частоты

Слова частоты говорят, как часто вы что-то делаете:

• always [ˈɔːlweɪz] — всегда (100%)
• usually [ˈjuːʒuəli] — обычно
• often [ˈɔːfən] — часто
• sometimes [ˈsʌmtaɪmz] — иногда
• never [ˈnevər] — никогда (0%)

Куда ставить слова частоты

По-русски можно сказать «я всегда встаю» и «встаю я всегда». В английском место твёрдое:

• перед глаголом-действием: I always get up at seven.
• но после am / is / are: I'm always tired.

never уже значит «не»

По-русски говорят двойное отрицание: «Он никогда не пьёт кофе». По-английски хватит одного never: He never drinks coffee. Два «не» в английском не ставят: He doesn't never drink — ошибка.

Примеры

• What time is it? — It's a quarter to nine. — Который час? — Без четверти девять.
• I usually have lunch at one. — Я обычно обедаю в час.
• She never works in the evening. — Она никогда не работает вечером.