Номер телефона — по одной цифре

Зачем это нужно

Числа нужны каждый день: продиктовать номер телефона, назвать номер комнаты в отеле, понять, сколько стоит кофе, сказать, во сколько встреча. А на слух числа понимать труднее всего: они короткие, похожие, и их говорят быстро. Поэтому начинаем с самых нужных — от 0 до 20 — и с самой частой ситуации: как продиктовать номер телефона.

Числа от 0 до 12 — просто выучить

Числа от 0 до 12 — самые старые слова языка, у них нет общего правила, их учат наизусть, как новые слова: zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.

Особенно запомните eleven (11) и twelve (12): они не похожи на «один + десять» и «два + десять». В русском так же: «одиннадцать» и «двенадцать» — тоже особые слова.

Числа от 13 до 19 — по правилу

Дальше начинается правило, очень похожее на русское. Мы говорим «тринадцать, четырнадцать, пятнадцать» — к основе прибавляется «-надцать». В английском к основе прибавляется -teen [tiːn]:

• four → fourteen (14), six → sixteen (16), seven → seventeen (17), nine → nineteen (19).
• В двух числах основа немного меняется: three → thirteen (13), five → fifteen (15).
• В eighteen (18) — одна буква t, хотя это eight + teen.

Ударение: 13 или 30?

Ударение — слог, который говорят громче, дольше и выше. В числах на -teen ударение падает на конец: thirTEEN, fifTEEN. А в круглых десятках (30, 40, 50) — на начало: THIRty, FIFty. Десятки вы подробно выучите в юните 11, но различать их на слух нужно уже сейчас: именно по ударению собеседник поймёт, 13 вы сказали или 30. Это самая частая путаница с числами — даже у носителей, когда они говорят по телефону.

Номер телефона — по одной цифре

По-русски номер телефона часто диктуют группами чисел: «девятьсот шестнадцать, пятьсот два…». По-английски так не делают: номер телефона, квартиры, банковской карты, рейса диктуют по одной цифре:

• 502 → five, oh, two — «пять, ноль, два», а не «пятьсот два».
• Номер разбивают на группы по 3–4 цифры и делают между ними паузы: nine, one, six — five, oh, two — seven, three, one, four.

Ноль: oh или zero

Ноль в номерах обычно называют oh [əʊ] — как букву O, потому что ноль на неё похож. Zero [ˈzɪərəʊ] тоже правильно — его говорят в математике, про температуру и иногда в телефонах. Понимать нужно оба.

Две одинаковые цифры подряд

Их можно назвать по одной (five, five) или словом double — «двойная»: 55 → double five. В Британии чаще говорят double, в Америке — five, five.

Номер комнаты — целым числом

А вот номер комнаты, квартиры, автобуса называют целым числом, как по-русски: Room twelve — «комната двенадцать», bus fifteen — «автобус пятнадцать».

Как спросить

• Номер телефона: What's your phone number? — «Какой у тебя номер телефона?». Ответ: It's… и цифры.
• «Сколько?» о том, что можно посчитать по штукам: How many…? [haʊ ˈmeni] — How many letters? — «Сколько букв?».

Примеры

• What's your phone number? — It's nine, one, six, five, oh, two… — Какой у тебя номер? — Девять, один, шесть, пять, ноль, два…
• I'm in room fifteen. — Я в комнате пятнадцать.
• How many letters? — Five. — Сколько букв? — Пять.