Противопоставление: although, despite, however

Зачем это нужно

«Хотя было поздно, мы продолжали», «Несмотря на дождь, мы пошли гулять», «Квартира маленькая. Однако она в центре», «Я люблю чай, а жена — кофе». Связывать два противоположных факта нужно в любом споре, сравнении, письме, на собеседовании. До сих пор у вас было одно слово — but. На B2 нужны и другие: они звучат точнее и взрослее, а главное — ставятся в предложении по-разному.

Главное правило: что идёт после

Все эти слова значат примерно одно — «но, хотя, несмотря на». Различаются они тем, что стоит после них:

• после although / even though — целое предложение (кто + глагол): although it was late;
• после despite / in spite of — существительное или -ing: despite the rain, despite being tired;
• however — отдельное слово-связка между двумя предложениями, с запятой: … . However, …

although и even though — «хотя»

• Although it was raining, we went for a walk. — Хотя шёл дождь, мы пошли гулять.
• even though — сильнее, «хотя и», «даже несмотря на то что»: Even though he's rich, he lives in a tiny flat.
• Часть с although может стоять и в начале, и в середине: We went for a walk although it was raining.
• Ловушка для русскоговорящих: по-русски «Хотя было поздно, но мы продолжали» — нормально. По-английски although и but вместе не ставят: не Although it was late, but we…

despite и in spite of — «несмотря на»

• После них — не предложение, а существительное: Despite the rain, we went out. — или -ing: Despite being tired, she finished.
• in spite of = despite, только длиннее: In spite of the traffic, we arrived on time. Обратите внимание: despite — без of!
• Хотите после despite целое предложение? Добавьте the fact that: Despite the fact that it was late, nobody went home.

however — «однако»

• however соединяет два отдельных предложения: The flat is small. However, it's in the city centre. — Квартира маленькая. Однако она в центре.
• Обычно стоит в начале второго предложения и отделяется запятой. Звучит формальнее, чем but — его любят в письмах и презентациях.
• Похожие: nevertheless (тем не менее), on the other hand (с другой стороны).

whereas — «тогда как», «а»

whereas сравнивает два разных факта, без «несмотря на»: Tom likes mountains, whereas Sarah prefers the sea. — Том любит горы, а Сара — море. По-русски здесь часто просто «а».

Как выбрать

1. Дальше целое предложение? — although / even though.

2. Дальше существительное или -ing? — despite / in spite of.

3. Связываете два отдельных предложения? — However,

4. Просто сравниваете два факта? — whereas.