Даты и предлоги on, in, at

Зачем это нужно

Даты нужны постоянно: записаться к врачу, забронировать отель, назвать свой день рождения, договориться о встрече «во вторник» или «в августе». В этом уроке — дни недели, месяцы, как сказать дату и какие маленькие слова (предлоги) ставить перед днём, месяцем и временем.

Большая буква

Дни недели и месяцы по-английски всегда пишут с большой буквы: Monday, May. Для англичан это имена собственные — как Anna, Moscow. По-русски мы пишем «понедельник», «май» с маленькой, поэтому здесь легко ошибиться.

Дни недели

Monday (понедельник), Tuesday (вторник), Wednesday (среда), Thursday (четверг), Friday (пятница), Saturday (суббота), Sunday (воскресенье).

• Не путайте Tuesday [ˈtuːzdeɪ] — вторник и Thursday [ˈθɜːrzdeɪ] — четверг. Различаются они звуком в начале: в Thursday — th, язык между зубами.
• Wednesday читается [ˈwenzdeɪ] — «уэнздэй»: первая d не звучит.

Месяцы

Названия месяцев похожи на русские, потому что и те, и другие пришли из латыни: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Но ударение часто другое: JuLY, AUgust, SepTEMber.

Порядковые числа

Дату называют не «пять мая», а «пятое мая» — порядковым числом. Порядковое число отвечает на вопрос «какой по счёту?»: первый, второй, пятый.

• Чаще всего к обычному числу добавляют -th [θ]: four → fourth, six → sixth, ten → tenth.
• Три самых частых — особые, их нужно запомнить: first (1-й), second (2-й), third (3-й). В русском так же: «один» → «первый», а не «одинный».
• В некоторых меняется написание: five → fifth, nine → ninth, twelve → twelfth, twenty → twentieth.
• Составные — по последней цифре: twenty-first (21-й), thirty-second (32-й).
• На письме: 1st, 2nd, 3rd, 4th… — цифра плюс последние буквы слова.

Как сказать дату

• В Америке — сначала месяц, потом число: May fifth.
• В Британии — the fifth of May («пятое из мая»).
• Пишут коротко: May 5 или 5 May. Понимать нужно оба варианта.

Предлоги on, in, at

По-русски мы говорим «в понедельник», «в мае», «в семь» — везде «в». В английском здесь три разных слова. Представьте три коробки — от маленькой к большой:

• at — самая маленькая: точное время: at seven, at half past eight.
• on — средняя: день и дата: on Monday, on May fifth, on my birthday, on weekends (по выходным).
• in — большая: месяц, год, время года, часть дня: in May, in 2026, in summer, in the morning.

Без предлога

Со словами today (сегодня), tomorrow (завтра), next (следующий), last (прошлый), every (каждый) предлог не нужен: today, next week, last month, every Friday. See you next Monday — без on.

Примеры

• What's the date today? — It's June third. — Какое сегодня число? — Третье июня.
• My birthday is on March the eighth. — Мой день рождения восьмого марта.
• We go to the sea in August. — Мы ездим на море в августе.
• See you on Friday at six! — Увидимся в пятницу в шесть!