Повелительная форма и «где находится»

Зачем это нужно

Представьте: вы в незнакомом городе, телефон сел, а нужно найти вокзал или отель. Придётся спросить прохожего — и, что ещё важнее, понять его ответ. А иногда и вас спросят дорогу. В этом уроке — как вежливо спросить, как устроены объяснения дороги и маленькие слова «рядом», «напротив», «между».

Как спросить дорогу

• Всегда начинайте с Excuse me — «Извините». Это вежливый «вход» в разговор с незнакомым человеком, как наше «Извините, можно вопрос?». Без него обращение звучит резко.
• Дальше — одна из трёх формул (готовых фраз):
• Where's the station? — «Где вокзал?»
• How do I get to the hotel? — «Как добраться до отеля?» (дословно «Как мне попасть к отелю?»)
• Is there a pharmacy near here? — «Здесь рядом есть аптека?» Эту конструкцию вы подробно разберёте в юните 7.

Повелительная форма: как объясняют дорогу

• Повелительная форма — это просьба или указание: «поверни», «иди», «возьми». Её используют, когда говорят человеку, что делать.
• По-английски это просто глагол как в словаре, без you в начале: Turn left. — Поверните налево. Go straight. — Идите прямо. Take the bus. — Сядьте на автобус.
• По-русски повелительная форма меняет окончание и бывает на «ты» и на «вы» («поверни / поверните»). По-английски она одна для всех.
• В инструкциях — дорога, рецепт, правила — это не грубо, а нормальный способ объяснить. Для мягкости можно добавить please.

«Не делайте»

Don't + глагол: Don't turn here. — Здесь не поворачивайте. Don't take a taxi. — Не берите такси. Это тот же помощник do из юнита 3, только в повелительной форме. Просто Not turn — ошибка.

Где находится

Чтобы сказать, где стоит здание, используют предлоги места — маленькие слова вроде «рядом», «напротив»:

• next to — рядом с: next to the bank (вплотную, дверь в дверь);
• near — близко, недалеко: The station is near.
• opposite [ˈɑːpəzɪt] — напротив: opposite the station — без of;
• between … and … — между: between the bank and the hotel;
• on the corner — на углу;
• on the left / on the right — слева / справа.

Повороты

• Поворачивают «у чего-то» — at: Turn left at the bank. — Поверните налево у банка.
• Улица справа — on the right: Take the second street on the right. — Вторая улица направо.

Если не поняли

Объяснения дороги быстрые, и переспрашивать — нормально: Sorry, can you say that again? — «Простите, можете повторить?». Или: Can you show me on the map? — «Покажете на карте?».

Примеры

• Excuse me, how do I get to the station? — Go straight and turn left at the bank. — Извините, как пройти к вокзалу? — Идите прямо и поверните налево у банка.
• The café is opposite the hotel. — Кафе напротив отеля.