There is / there are и предлоги места

Зачем это нужно

Как описать квартиру, номер в отеле или город? «В квартире две спальни», «На столе лежит книга», «Рядом есть кафе?». Для таких фраз в английском есть особая конструкция — there is / there are. Без неё не снять жильё, не спросить, есть ли в номере фен, и не описать свой район.

Сначала по-русски

• Мы говорим: «В комнате стоит диван», «На столе лежит книга», «В городе есть парк». Сначала — где, потом — что. А глагол выбираем по смыслу: стоит, лежит, висит, есть.
• По-английски такие фразы строят наоборот: сначала «есть что», потом «где». И глагол всегда один — to be. Никаких «стоит» и «лежит».

Почему нельзя сказать «In the room is a sofa»

Английское предложение должно начинаться с «кто / что» (подлежащего). Фраза In the room is a sofa начинается с места — для англичанина это звучит как стихи или ошибка. Поэтому придумали «заглушку» — слово there: оно встаёт на первое место, а за ним идёт «есть что».

Конструкция there is / there are

• There is [ðer ɪz] (коротко There's [ðerz]) + один предмет: There's a sofa in the living room. — В гостиной стоит диван.
• There are + несколько предметов: There are two bedrooms. — Там две спальни.
• Слово there здесь не переводится как «там». Это просто «дверь» во фразу «где-то что-то есть».
• Порядок: There's + что + где: There's a book on the table. — На столе лежит книга.

Вопрос: есть ли…?

• Как с to be — меняем местами: Is there a balcony? — Есть балкон? Are there two bathrooms? — Там две ванные?
• Ответ — тоже через there: Yes, there is. / No, there isn't. Не Yes, it is.
• Сколько? — How many bedrooms are there? — Сколько там спален?

Отрицание: нет

• There isn't a TV. — Телевизора нет.
• There aren't any chairs. — Стульев нет (совсем). any здесь — «никаких». Подробно про some и any — в юните 10.

Где лежит конкретная вещь

Важное различие:

• There's a… — когда сообщаем новое, то, чего собеседник ещё не знает: There's a cat in the garden. — В саду (какая-то) кошка.
• The … is… — когда говорим о знакомой, конкретной вещи: The cat is in the garden. — Кошка (наша) в саду. Where are my keys? — They're on the shelf.

Предлоги места

Предлоги места — короткие слова, которые показывают, где что находится:

• in — в: in the bag; on — на: on the table;
• under — под: under the bed; behind [bɪˈhaɪnd] — за, позади: behind the sofa;
• in front of — перед: in front of the house; next to — рядом: next to the window.

Предлог ставят перед предметом: under the bed, а не the bed under.

Примеры

• There's a big window in my room. — В моей комнате большое окно.
• Is there a pharmacy near here? — Yes, there is. It's next to the bank. — Здесь рядом есть аптека? — Да. Она рядом с банком.
• There aren't any towels in my room. — В моём номере нет полотенец.