Глагол + -ing или to

Зачем это нужно

Когда один глагол идёт за другим — «люблю готовить», «решил уйти» — второй по-английски бывает в двух формах. Ошибки вроде I enjoy to work очень частые — разберёмся, как их избежать.

Сначала по-русски

• По-русски второй глагол почти всегда в неопределённой форме (на -ть): «люблю работать», «решил уйти», «закончил писать».
• По-английски второй глагол получает либо -ing (working), либо to + глагол (to work). Какую — решает первый глагол.

После этих глаголов — -ing

• enjoy (получать удовольствие), finish (закончить), don't mind (не против), avoid (избегать), suggest (предлагать), keep (продолжать), can't stand (терпеть не могу), give up (бросить).
• I enjoy working. I don't mind waiting. She suggested going.
• Подсказка: многие из них — о действии, которое уже идёт или о котором говорим как о занятии.

После этих — to

• want (хотеть), decide (решить), hope (надеяться), plan (планировать), need (нуждаться), would like (хотел бы), learn (учиться), agree (согласиться), promise (обещать), afford (позволить себе).
• I want to go. We decided to stay. I'd like to try.
• Подсказка: многие из них смотрят в будущее — то, чего ещё нет.

После предлога — всегда -ing

• Предлог — маленькое слово вроде at, in, before, after, about. После него глагол — только с -ing:
• good at cooking, interested in learning, before leaving, after finishing.
• Ловушка: look forward to seeing you. Здесь to — предлог, а не часть глагола, поэтому -ing, а не to see.

like, love, hate — можно по-разному

• I like reading = I like to read. Обе формы правильные.
• Но would like — только to: I'd like to read.

stop и remember меняют смысл

• stop doing — бросить, перестать: He stopped smoking. — Он бросил курить.
• stop to do — остановиться, чтобы: We stopped to buy water. — Мы остановились купить воды.
• remember doing — помнить, что делал: I remember meeting her. — Помню, как познакомился с ней.
• remember to do — не забыть сделать: Remember to call! — Не забудь позвонить!