It's time, would rather, as if: прошедшее о настоящем

Зачем это нужно

«Пора бы нам уйти», «я бы предпочёл, чтобы ты не курил», «он говорит, как будто всё знает». В этих фразах речь о настоящем, но в английском после it's time, would rather и as if часто стоит прошедшее время. Это тот же «шаг назад», что и после I wish: он показывает, что ситуация не такая, как хотелось бы, или нереальная.

It's (high) time — «давно пора»

• It's time + to + глагол — просто «пора»: It's time to go.
• It's (high) time + кто + прошедшее — «давно пора, а мы всё ещё нет» (лёгкий упрёк): It's high time we left. It's time you got a job.

Хотя речь о сейчас, глагол в прошедшем: left, got. high усиливает: «давно пора».

would rather — «я бы предпочёл»

• О себе: I'd rather + глагол без to: I'd rather stay at home. — Я бы лучше остался.
• О другом человеке: I'd rather + кто + прошедшее: I'd rather you didn't smoke here. — Я бы предпочёл, чтобы вы не курили (вежливая просьба).
• О прошлом — сожаление: I'd rather + кто + had done: I'd rather you had told me earlier. — Лучше бы ты сказал раньше.

as if / as though — «как будто»

• Похоже на правду — обычное время: It looks as if it's going to rain. (тучи — дождь вероятен)
• Неправда, нереально — шаг назад: He talks as if he knew everything. (на самом деле не знает). She acts as if she were the boss. (она не начальница)
• Как будто раньше — had done: You look as if you'd seen a ghost.

as though значит то же, но звучит книжнее.

suppose / supposing — «предположим»

Suppose you lost your job, what would you do? — для маловероятного: прошедшее + would. Для вероятного: Suppose it rains — what will we do?