Если бы тогда: третье и смешанное условное
Как это работает
Зачем это нужно
«Если бы я тогда знал, я бы помог», «Если бы мы вышли раньше, мы бы успели», «Если бы я не пошёл на ту вечеринку, я бы не встретил жену». Так рассуждают о прошлых решениях, которые уже не изменить: что было бы, если бы всё сложилось иначе. Это разговоры о жизни, ошибках и удаче — их ведут и друзья, и коллеги на разборе проекта.
Вспомним: какие бывают «если»
- Первое условное (A2) — реальное будущее: If it rains, we'll stay at home.
- Второе условное (B1) — нереальное настоящее, мечта: If I had more time, I'd travel. (времени нет)
- Третье условное (этот юнит) — нереальное прошлое: If I'd known, I would have helped. (я не знал — и не помог)
По-русски все «нереальные» случаи звучат одинаково: «если бы… то бы…». Английский различает, о каком времени речь, и для прошлого делает ещё один шаг назад.
Третье условное: формула
- Часть с if — Past Perfect: If I had known… (коротко If I'd known).
- Часть с результатом — would have + третья форма: …I would have helped. (коротко I'd have helped)
- Целиком: If we'd left earlier, we wouldn't have missed the train. — Если бы мы вышли раньше, мы бы не опоздали на поезд. (Вышли поздно — и опоздали.)
- Как и раньше, после if — без would: не If I would have known.
would, could, might
Вместо would have можно поставить и другие модальные — смысл слегка меняется:
- would have — точно бы: I would have helped.
- could have — была бы возможность: We could have won if we'd played better. — Мы могли бы выиграть.
- might have — возможно бы: If you'd asked, she might have said yes. — Может, она бы и согласилась.
Смешанное условное: прошлое влияет на сейчас
Часто прошлое решение меняет настоящее. Тогда части предложения — о разном времени:
- Если бы тогда (Past Perfect), то сейчас (would + глагол): If I'd taken that job, I'd be living in London now. — Если бы я тогда согласился, я бы сейчас жил в Лондоне.
- И наоборот: если бы вообще (Past Simple), то тогда (would have): If I were richer, I'd have bought that flat. — Будь я богаче (вообще), я бы тогда купил ту квартиру.
Подсказка: смотрите, когда происходит каждая половина, и ставьте форму под своё время.
Сокращение 'd — had или would?
В третьем условном 'd встречается дважды: If I'd known, I'd have helped. Различить легко: перед третьей формой (known) — это had; перед have или глаголом из словаря — would.
Таблица
| Тип | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Третье (о прошлом) | If + had done, would have done | If I'd known, I'd have helped. |
| Смешанное (тогда → сейчас) | If + had done, would do | If I'd taken it, I'd be in London now. |
| Смешанное (вообще → тогда) | If + did, would have done | If I were rich, I'd have bought it. |
| could / might have | If + had done, could / might have done | We could have won. |
Типичные ошибки
Потренируйте это правило
Юнит 4 уровня B2 · Работа и жизнь: ролик с объяснением, упражнения с разбором каждой ошибки и речь вслух.
Открыть урок →